Regierungskooperation in Wales zerbrochen

Grafik: DER FARANG
CARDIFF: Noch bis Dezember wollte die regierende Labour-Partei in Wales mit den Unabhängigkeitsbefürwortern von Plaid Cymru zusammenarbeiten. Nun beendet die kleinere Kraft das Bündnis. In...

Eurostar will bis zu 50 neue Züge kaufen

Allgemeine Ansicht des Eurostar-Terminals in Folkstone. Archivfoto: epa/FACUNDO ARRIZABALAGA
LONDON/PARIS: Die flotte Bahnfahrt durch den Kanaltunnel und mit den Eurostar-Zügen von Paris Richtung Köln und Amsterdam nutzen immer mehr Menschen. Deswegen will das Bahnunternehmen in neue...

London plant Mindestalter für Sexualerziehung in Schulen

Foto: Pixabay/Wokandapix
LONDON: Die konservative Regierung in Großbritannien will Berichten zufolge ein Mindestalter für Sexualerziehung in Schulen einführen. Das berichtete unter anderem die BBC am Mittwoch unter...

Briten bestellen chinesischen Botschafter ein

David Cameron, britischer Außenminister und ehemaliger Premierminister, kommt in der Downing Street an. Foto: epa/Tolga Akmen
LONDON: Der chinesische Botschafter in Großbritannien ist am Dienstag ins Außenministerium in London einbestellt worden. Hintergrund sind Vorwürfe von Spionage, Cyberattacken und der Verfolgung...

BBC: Verbot «extremer Protestgruppen» wie bei Terroristen empfohlen

Just Stop Oil protest in London. Photo: epa/Tolga Akmen
LONDON: Immer wieder hatten Klimaproteste das öffentliche Leben in Großbritannien teilweise lahmgelegt. Die konservative Regierung reagierte empört - und könnte nun noch härter durchgreifen....

Britische Unis gegen Visa-Kürzungen

Leute gehen an einer Häuserreihe im Norden Londons vorbei. Archivfoto: epa/TOLGA AKMEN
LONDON: Britische Universitäten haben die Regierung in London davor gewarnt, bei ihrem Kampf gegen hohe Zuwanderung ein Visaprogramm für ausländische Hochschulabsolventen zu streichen. Ein...

Lange Haftstrafe nach Mord an Polizistin

Foto: Freepik
LEEDS: Nach tödlichen Schüssen auf eine britische Polizistin im Jahr 2005 ist ein Mann wegen Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt worden. Der 75-Jährige gilt als Drahtzieher einer Bande, die...

Deutlich mehr Schulschwänzer in England

Kinder gehen an einer High School in London vorbei. Foto: epa/Andy Rain
LONDON: Weniger Schüler an Freitagen als zu Wochenbeginn: Für die britische Regierung ein Zeichen, dass Eltern im Homeoffice zum Schulschwänzen animieren. Experten verweisen auf andere Gründe....

Kritik an Sunak aus eigener Partei

Britischer Premierminister Rishi Sunak auf dem Weg zu den Fragen des Premierministers in London. Foto: epa/Andy Rain
LONDON: Hunderte Gemeinderatssitze verloren, miserable Umfragewerte, zuletzt wechselten zwei Abgeordnete zur Opposition: Die britischen Konservativen sind im freien Fall. Ein Politiker findet nun...

«Times»: Gefangene sollen 70 Tage früher freikommen

Foto: Freepik
LONDON: Um die überfüllten Gefängnisse in England und Wales zu entlasten, sollen der Zeitung «Times» zufolge manche Gefangene künftig bis zu 70 Tage früher freikommen als geplant. Das...

John Swinney als Schottlands Regierungschef gewählt

Die Rede von John Swinney bei seiner Ernennung zum neuen SNP-Vorsitzenden in Glasgow. Foto: epa/Robert Perry
EDINBURGH: Schottland bekommt einen neuen Regierungschef - schon wieder. Von John Swinney erwartet die Unabhängigkeitspartei SNP nun Stabilität. Nach dem Rücktritt von Humza Yousaf wird John...

Mann in Nordirland an Zaun genagelt

Foto: Freepik
BUSHMILLS: Ein unfassbarer Fall in Nordirland: Ein Mann wird an einen Zaun genagelt. Der brutale Angriff erinnert an Methoden paramilitärischer Gruppen. Doch was steckt dahinter? Ein Mann in...

Good night, London? 

Menschen essen und trinken in der Old Compton Street im Stadtteil Soho im Zentrum von London. Foto: Alberto Pezzali/Ap/dpa
LONDON: London ist Touristen-Mekka, Hauptstadt, Glitzermetropole. Doch der Eindruck täuscht. Um 22 Uhr noch irgendwo einen Drink nehmen? Kaum möglich. «Swinging London»: Wer an die pulsierende...

Eine schwere Niederlage für Konservative

Premier Rishi Sunak. Photo: EPA-EFE/ANDY RAIN
BIRMINGHAM: Die Kommunalwahlen in England enden für die Tories von Regierungschef Sunak verheerend. Am Ende bleibt ihnen ein einziger Achtungserfolg. Auch bei der letzten Entscheidung der...

Debakel für Sunak bei Lokalwahlen

Großbritanniens Premierminister Rishi Sunak. Foto: epa/Jason Alden
LONDON: Die Ergebnisse verheißen nichts Gutes für den britischen Regierungschef. Rishi Sunak steht vor einer ungewissen Zukunft. Kommt es nun in seiner Konservativen Partei zur Revolte? Von...

Kommunalwahl in England beendet - Auszählung beginnt

Wahltag für Kommunalwahlen in Großbritannien. Foto: epa/Neil Hall
LONDON: Für Premierminister Sunak gilt es. Wie hoch fällt die erwartete Niederlage seiner Konservativen bei der englischen Kommunalwahl aus? Das Ergebnis dürfte die politische Debatte im Land...

John Swinney will Regierungschef werden

Von links nach rechts: Mitglieder der Scottish National Party (SNP), Roseanna Cunningham und John Swinney. Archivfoto: epa/ROBERT PERRY
EDINBURGH: Wer folgt auf Humza Yousaf an der Spitze der schottischen Regierung? Nach wenigen Tagen kristallisiert sich ein Favorit heraus. Nach der Rücktrittsankündigung des schottischen...

Sunaks konservativen Tories droht Niederlage

Britischer Premierminister Rishi Sunak in Berlin. Foto: epa/Filip Singer
LONDON: Englands Kommunalwahlen könnten für die konservative Regierung zum Debakel werden. Dass Premierminister Rishi Sunak in den kommenden Monaten noch härtere Zeiten bevorstehen, zeigt eine...

Britische Polizei soll weiteres Geld bekommen

Foto: Freepik
LONDON: 17 Jahre nach Verschwinden der kleinen Maddie stellt das britische Innenministerium weiteres Geld für die Ermittlungen zur Verfügung. Das Ministerium habe der Metropolitan Police bis zu...

Fünf Verletzte in London

ieses von Peter Kingdom zur Verfügung gestellte Videostandbild zeigt Einsatzkräfte im Nordosten Londons, wo ein 36-jähriger Mann mit einem Schwert nach einem Angriff auf Bürger und zwei Polizeibeamte festgenomm... Foto: Peter Kingdom/Pa Media/dpa
LONDON: Bei dem Angriff im Londoner Nordosten wird ein 14-jähriger Teenager getötet. Das Motiv des mutmaßlichen Täters ist unklar. Polizeichef Mark Rowley gibt am Tag nach der Attacke ein...